среда, 22 мая 2019 г.

"Скотный двор" Джорджа Оруэлла

Обожаю "Скотный двор" Джорджа Оруэлла. Его можно читать, подменяя животных на сегодняшние реалии, и радоваться такой реалистичной современной хронике. Чего только стоит речь Визгуна: "Надеюсь, вы не считаете, что мы, свиньи, поступаем подобным образом лишь из мелкого эгоизма. Многие из нас на самом деле терпеть не могут молока и яблок. Сам я на них и смотреть не стану. Единственная цель, с которой мы их используем, - сохранить ваше здоровье. Яблоки и молоко (и это совершенно точно доказано наукой, товарищи) содержат элементы, абсолютно необходимые для поддержания жизни и хорошего самочувствия у свиней. Мы, свиньи, - работники интеллектуального труда. Забота о процветании нашей фермы и об организации работ лежит исключительно на нас. День и ночь мы неусыпно заботимся о вашем благосостоянии. Мы пьем молоко и едим эти яблоки только ради в_а_с. Можете ли вы представить, что произойдет, если мы, свиньи, окажемся не в состоянии исполнять свои обязанности?"
А овцы, которые так и не смогли толком выучить алфавит, но зато очень выразительно, громко и, главное, хором могли кричать главный лозунг: ""Четыре ноги - хорошо, две ноги - плохо!", а чуть позже - уже новый "Четыре ноги хорошо, две ноги лучше!" А уж бессмысленное строительство ветряка (мельницы), куда уходят все силы обычных животных-трудяг, особенно искренне верящего в национальную идею Боксера с его "Надо работать еще усерднее" (вместо заслуженного отдыха на пенсии закончил жизнь на скотобойне) - просто выше всяких похвал, прекрасная иллюстрация некоторых грандиозных событий и на нашей "ферме".
Ну и куда это заведет, понятно: "Все животные равны, но некоторые животные равнее других".
Даже не знаю, кем на этом "скотном дворе" была бы я. Хотелось бы верить, что хотя бы честным и изгнанным Снежком, или эмигранткой Молли, но понимаешь, что ты, если и не трудяга Боксер, то точно Бенджамин - старый осел, ума и чувства несправедливости происходящего много, но вот пользы почти никакой.


Комментариев нет:

Отправить комментарий