вторник, 26 февраля 2019 г.

О "Холодном сердце" и переводе

Наткнулась на мультфильм "Холодное сердце" на казахском языке. Об этом мульте куча споров, его обвиняют в нормализации гомосексуализма, Эльзу - в лесбиянстве и т.д. Я, как нормальный человек, ничего такого в мультфильме не вижу.

понедельник, 25 февраля 2019 г.

Цветы

- Кошка, подойди, пожалуйста, сюда, - позвала я, с тоской оглядывая цветочный горшок.
- Зачем это? – кошка отошла чуть подальше. – Мне и здесь неплохо.
Я повысила голос.
- Я кому говорю! Подойди сюда немедленно!

пятница, 22 февраля 2019 г.

Счастье

Счастье невозможно предугадать. Ты не знаешь, в какой миг оно придет к тебе. А может случиться и так, что ты упустишь этот миг и поймешь, что был счастлив, только через много лет.

вторник, 19 февраля 2019 г.

Сосед

Человек-сосед целый день сверлит,
Создает уют в своей квартире.
Что ни говори, людям важен быт
В этом быстротечном хрупком мире.

понедельник, 18 февраля 2019 г.

Замужние миниатюры

С мужем ездили покупать сахар, муку, рис, так сказать, провели подготовку к кризису и в связи с девальвацией тенге. Вечером дома отключили электричество. Ждали, когда дадут, но, не дождавшись, выключили холодильник, телефон и телевизор из розетки и пошли спать.

Стиральная машинка

В архивах нашлась история нашей первой совместной семейной покупки. Хорошие воспоминания оказались. 
Когда мы с мужем только-только поженились, первым делом на подаренные деньги решили купить стиральную машинку. Подождали предновогодних скидок и сделали покупку. На следующий день – доставка.

воскресенье, 10 февраля 2019 г.

«Шахтерская слава»

Черное, белое…
Вечное сочетание двух цветов.
Рук напряженный изгиб.
Мышцы под угольной кожей.
Кровавая бронза жил.
Кто из нас жил или не жил,
Нежил искусством рук
Хрупких и тонких плеч?
Снег на могучих плечах…
Черное, белое –
Вечное сочетание двух цветов.
Уголь и снег.

 Фотография Дмитрия Рослика
Фотография Дмитрия Рослика

суббота, 9 февраля 2019 г.

Караганда

Пьяный город Караганда
Затерялся в тумане весны.
Улетает зима в облака,
За собою сжигая мосты.

Запасы

Недавно прочитала рассказ о русской девушке, которая вышла замуж не то за англичанина, не то за швейцарца и стала жить с ним в маленькой деревушке. И по старой советской привычке килограммами и упаковками закупалась в местном магазинчике: макароны, крупы, консервы, ящики мыла, соль, спички…

понедельник, 4 февраля 2019 г.

Пять ангелов

Пять ангелов взлетели над землей,
Качнулись в огненном размахе крылья.
И вспыхнул мир, а тот, кто был живой,
Безумно плакал в горе и бессилье.

суббота, 2 февраля 2019 г.

Психолог

- Ну и чего ты ревешь? – кошка села рядом, чуть тронула лапой мое вздрагивающее от всхлипываний плечо.
- Уйди, - я отпихнула ее и снова уткнулась лицом в мокрую от слез подушку.
- Понятно, - кивнула кошка и придвинулась чуть ближе. – Истерика обыкновенная. Эй, рыжий, - окликнула она кота, - иди сюда, у нас тут истерика.

Я наизнанку вывернула душу...

Я наизнанку вывернула душу:
Смотрите, люди, и копайтесь в ней!
Берите то, что хочется послушать,
Берите то, что можете надеть.